唉，明晚宴会上有很多大长腿美女，只可惜某人是没有眼福了。

Увы, завтра вечером на банкете будет немало длинноногих красавиц, но, к сожалению, кое-кого там не будет.

肤白貌美大长腿的女生

студентка с красивыми длинными белыми ногами

抱歉冒犯了，但是我不小心注意到你没长毛的脸，没有尾巴和胡须，却有搞笑的大长腿和罕见的滑溜溜的皮肤。

Сожалею, что приходится так хамить, но как тут не заметить, что лицо у тебя лысое, нет ни хвоста, ни усиков, лапы длинные как не знаю кто, а кожа слишком гладкая.

你的腿比较长！等我再长大一点儿，肯定能赢过你！

У тебя ноги длиннее! Я тебе еще покажу - только сначала вырасту немножко.

嗯...在某个死寂的夜晚你被弄上这艘船，穿过长长的船舱，用手抚过木材，犹如抚摸女人的大腿。

М-м... Тебя затолкали на корабль глубокой ночью, и ты шел по всему трюму, оглаживая деревянную обшивку, словно женские бедра.

[直义] 脑袋撞不穿墙壁.
[比较] 即 Плетью обуха не перешибёшь. 鞭子打不断斧背;
Против рожна не попрёшь. 迎着削尖的木棒冯不得;
Против ветра не надуешься. 顶风吹气白费力.
[参考译文] 以卵击石; 螳臂当车; 胳膊拧不过大腿.
[例句] Я долго отнекивался, а теперь вижу, что стену лбом не прошибёшь. 我推辞了好长时间, 现

лбом стены стену стенку не прошибёшь