-аст〔形〕 ⑴长腿的, 小腿长的. ～ая нога 细长的腿. ⑵(用作名)голенастые, -ых〈复〉〈动〉鹳目.

长腿的

〔形〕鹤的; 〈转〉像鹤的, 鹤一般的. ～ая походка (或 поступь) 鹤步; 方步. ～ые ноги 鹤腿; 细长腿. ～ая шея 鹤颈; 细长脖子.

唉，明晚宴会上有很多大长腿美女，只可惜某人是没有眼福了。

Увы, завтра вечером на банкете будет немало длинноногих красавиц, но, к сожалению, кое-кого там не будет.

肤白貌美大长腿的女生

студентка с красивыми длинными белыми ногами

…不过说实话确实没什么要干的，就是守着起重机…这起重机还能长腿跑了不成？

Честно говоря, я ничего и не делаю. Что вообще с этим лифтом может случиться? Он ведь никуда не убежит.

上海电视台节目主持人， 细高个儿，瘦长腿，瓜子脸，眼睛美丽迷人，谁都说够精神的，简直像影片中的模特儿。

Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.

在塞美尼群岛发现的一种不会飞的‘光标猫头鹰’。那双长腿能让努奥克克跑得比任何鸟类、也许是任何其他∗动物∗都快，谁知道呢?

Нелетающая ∗сова-бегунок∗ с Семенинских островов. Длинные ноги позволяют ннонг-окку бегать быстрее всех других птиц — а может, и животных, кто знает?

第一卷，第二卷...第三卷去哪了？斯亚祖，有时候我差点都以为这些书晚上自己长腿跑了！

Том первый, том второй... Но куда делся третий? Сджар’зу, иногда мне кажется, что по ночам у книг ноги отрастают!

哎啊，我的辣椒放哪了？它自己长腿跑了吗？

Так, а где мой перец? Он что, отрастил ноги и убежал?

啊，拜托。你看起来没这个本事，长腿弗雷迪...

Я тебя умоляю. У тебя же кишка тонка, длинный ты наш.

今天我先不杀你，你这个长腿的...家伙。

Сегодня я тебя не убью-у-у-у-у, ногомясо.

抱歉冒犯了，但是我不小心注意到你没长毛的脸，没有尾巴和胡须，却有搞笑的大长腿和罕见的滑溜溜的皮肤。

Сожалею, что приходится так хамить, но как тут не заметить, что лицо у тебя лысое, нет ни хвоста, ни усиков, лапы длинные как не знаю кто, а кожа слишком гладкая.

~咆哮...~我要杀了你，你这个长腿的...家伙。

~Рык...~ У-у-у-убью, ногомясо!

我要杀了你，你这个长腿的...家伙！

У-У-У-УБЬЮ, НОГОМЯСО!