大队人马
dàduì rénmǎ
большое войско, армия
dàduìrénmǎ
large detachment of troopsчастотность: #36186
примеры:
大队人马
a large contingent of troops; a large body of marchers, paraders, etc.
大队人马随后就到。
The main force will arrive soon.
大队人马, 各依队伍而行. 饥餐渴饮, 夜住晓行;所到之处, 秋毫无犯. (罗贯中《三国演义》)
Огромное войско двигалось, соблюдая строжайший порядок. Кормили воинов в положенное время, на ночь устраивали привалы, с рассветом продолжали путь. В местах, по которым проходило войско, не трогали и волоска у мирного населения.
пословный:
| 大队 | 人马 | ||
1) отряд, дружина (напр. пионерская)
2) воен. эскадрилья (в ВВС), отряд, звено; яп. батальон мор. дивизион
3) большая производственная бригада
|
1) работники и рабочие лошади
2) пешеходы и верховые
3) войско, армия
4) люди
5) астр. Стрелец (созвездие)
6) чешуйчатое водяное чудище
|