大风沙藤
_
см. 异形南五味子
ссылается на:
异形南五味子_
Kadsura heteroclita
Kadsura heteroclita
примеры:
一栋居民楼恶狠狠地站在你身后的黑影里，保护芦苇不受大风侵袭，而芦苇则回以信任的沙沙声。
Тростник о чем-то перешептывается. От ветра его защищает жилой дом, зловеще высящийся в темноте у тебя за спиной.
你身后是一栋居民楼的废墟，高高地耸立在芦苇丛上，保护它们不受大风侵袭，而芦苇回以信任的沙沙声。
У тебя за спиной высятся развалины жилого дома. Защищенный от ветра, под ними перешептывается о чем-то тростник.
пословный:
| 大风 | 风沙 | 沙藤 | |
1) сильный ветер; тайфун, ураган, шторм, буря
2) метеорол. ветер от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта (50–102 км/ч)
3) устар. 西风
4) дурная (злокачественная) болезнь; проказа
|