天上石麟
tiānshàng shílín
см. 天上麒麟
ссылается на:
tiān shàng shí lín
语本南史．卷六十二．徐陵传：「年数岁，家人携以候沙门释宝志，宝志摩其顶曰：『天上石麒麟也。』」后用以称赞他人的儿子颖慧出众。
幼学琼林．卷四．鸟兽类：「天上石麟，夸小儿之迈众。」
亦作「天上麒麟」。
tiānshàngshílín
One's natural genius is surpassing.【释义】旧时称人有文采的儿子。
【出处】《南史·徐陵传》：“年数岁，家人携以候沙门释宝志，宝志摩其顶曰：‘天上石麒麟也。’”
пословный:
| 天上 | 上石 | 石麟 | |
1) небо; на небе, в небе; небесный
2) будд. см. 六趣
|
1) 见“石麒麟”。
2) 一种大蛤蟆。
|