天台山
tiāntāishān
1) геогр. горный массив Тяньтайшань в Восточном Китае в провинции Чжэцзян
2) будд. гора Тяньтайшань, где долгое время жил и проповедовал Чжи-и - основатель буддийской школы Тяньтай цзун
tiān tái shān
山名。在浙江省天台县北，为仙霞岭的东支。因山有八重，四面如一，当斗牛之分，上应台宿而得名，形势崇伟。多悬崖飞瀑等名胜，为佛教天台宗的发源地。
Tiān tāi Shān
Mt Tiantai near Shaoxing 绍兴[Shào xīng] in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗[Tiān tái zōng]1) 山名。在浙江天台县北。
2) 山势从东北向西南延伸，由赤城、瀑布、佛陇、香炉、华顶、桐柏诸山组成。主峰华顶海拔1133米，多悬崖、峭壁、飞瀑等名胜。为甬江、曹娥江和灵江的分水岭。道教曾以天台为南岳衡山之佐理，佛教天台宗亦发源於此。相传汉刘晨、阮肇入此山采药遇仙。
примеры:
Горная астрономическая станция Главной астрономической обсерватории Российской академии наук 俄罗斯科学院总天文台山区天文站
ГАО РАН ГАС
пословный:
| 天台 | 台山 | ||
1) tiāntāi геогр. Тяньтай (название уезда и горы в центрально-восточной части провинции Чжэцзян)
2) tiāntái крыша
|