天才神童
_
Гениальные дети
примеры:
神童，少年天才
A child prodigy.
听说有个怪物在偷汤匙。它会趁夜深人静拉开抽屉…但估计只有天神才知道这究竟是真的假的…
Говорят, какое-то чудище ложки таскает. Ночью пробирается в дом и ворует из ящиков... А правда это, нет ли, одни боги ведают.
пословный:
| 天才 | 神童 | ||
1) одарённый ребёнок, чудо-ребёнок, вундеркинд
2) ист. одарённый ребёнок, допущенный к специальному экзамену (с эпохи Сун)
|