神童
shéntóng 
1) одарённый ребёнок, чудо-ребёнок, вундеркинд
2) ист. одарённый ребёнок, допущенный к специальному экзамену (с эпохи Сун)
shéntóng
вундеркиндshéntóng
指特别聪明的儿童。shéntóng
[child prodigy] 天分很高或在学术上有天才的儿童
他就是人们所说的神童
shén tóng
聪慧异常的幼童。
三国演义．第六十九回：「子春反覆辩难，辂对答如流。从晓至暮，酒食不行。子春及众宾客，无不叹服。于是天下号为『神童』。」
儒林外史．第四十七回：「他自小七八岁上，就是个神童。后来经史子集之书，无一样不曾熟读。」
shén tóng
child prodigyshén tóng
child prodigy; wonder child; quiz kid:
我从来没有见过像他那样的神童。 I have never witnessed such a wonder child as he.
shéntóng
child prodigy1) 指特别聪明、才能非凡的儿童。
2) 谓仙童。
3) 唐宋时所设童子科举的别称。
частотность: #14717
в русских словах:
вундеркинд
神童 shéntóng, 资优儿童 zīyōu értóng
синонимы:
примеры:
我从来没有见过像他那样的神童。
I have never witnessed such a wonder child as he.
我只在诗人学院待了一小段时间。神童是不需要多少正规教育的。
В Коллегии бардов я пробыл недолго. Настоящему таланту вроде меня обучение ни к чему.
我只在吟游诗人学院待了一小段时间。神童是不需要多少正规教育的。
В Коллегии бардов я пробыл недолго. Настоящему таланту вроде меня обучение ни к чему.
神童，少年天才
A child prodigy.
那个神童五岁就开始作诗了。
That child prodigy began to compose at the age of five.
两岁能弹钢琴的孩子会被称作神童。
A child who can play the piano at the age of two would be called a phenomenon.
神童He was a mathematical prodigy。
a child prodigy
欧曼博士是学院里最年轻的科学家，而且她是物理学界的神童。
Доктор Орман самая молодая из всех ученых Института, но в вопросах физики она настоящий гений.