<name>，如果你真的拥有奎尔德拉，我也许可以让你进入太阳之井。也许你知道这把剑的历史，知道萨洛瑞安·寻晨者曾经挥舞它对抗天灾军团，守卫太阳之井。他牺牲的地方就是今天的死亡之痕。正是因为他舍身血战，才为他的族人赢得了进行战争准备的时间。你可以在这座岛的死亡之痕南端找到他的遗迹。去那里看看，如果他的灵魂赐予你祝福，我就会让你进入太阳之井。

Если КельДелар действительно у тебя, <имя>, я, возможно, смогу пропустить тебя в Солнечный Колодец. Как ты помнишь, этим мечом когда-то сражался Талориен Искатель Рассвета, защищая Колодец от Плети. Талориен пал на том месте, которое мы сейчас называем Тропой Мертвых. Ценой своей жизни он выиграл время, необходимое для того, чтобы его люди сумели подготовиться и встретить врага во всеоружии. Останки Талориена покоятся на этом острове в южном конце Тропы. Наведайся туда, и, если дух героя благословит тебя, я разрешу тебе пройти в Солнечный Колодец.

你就是那个帮助过麦雷昂·阳炎的人？我知道一个办法可以测试这把剑。
也许你知道这把剑的历史，知道萨洛瑞安·寻晨者曾经挥舞它对抗天灾军团，守卫太阳之井。他牺牲的地方就是今天的死亡之痕。正是因为他舍身血战，才为他的族人赢得了进行战争准备的时间。你可以在这座岛的死亡之痕南端找到他的遗迹。去那里看看，如果他的灵魂赐予你祝福，我就会让你进入太阳之井。

Ты ведь работаешь на Миралия Блеска Солнца, верно? Думаю, я знают способ испытать, что за клинок у тебя в руках. Полагаю, тебе известна история этого меча? Им владел Талориен Искатель Рассвета, что защищал Колодец от нашествия Плети. Талориен пал на том месте, что мы сейчас называем Тропой Мертвых. Ценой своей жизни он выиграл время, необходимое для того, чтобы его люди сумели подготовиться и встретить врага во всеоружии. Останки Талориена покоятся на этом острове в южном конце Тропы. Наведайся туда, и, если дух героя благословит тебя, я разрешу тебе пройти в Солнечный Колодец.

现在该让天灾军团看看我们的力量了。

Настало время показать Плети, из какого теста мы сделаны.

去把那些卫所端掉，杀死那里的天灾守卫。我的部队会配合原住民干掉那些残兵的。

Отключи обереги и уничтожь силы Плети, что охраняют их. Мы же поможем местным перебить остальных.

天灾军团占据了那里，这其中一定有些什么阴谋。到破旧渡口去调查一下，看看为什么天灾军团会在那里。

Полагаю, Плеть захватила это место неспроста. Отправляйся к старой переправе и выясни, в чем там дело.

和萨萨里安谈一谈吧。看看他能否帮助我们改良对抗天灾军团的战术，确保我们一旦组织起足够的人手，就能够一击而胜。

Ступай к Тассариану и спроси, не согласится ли он помочь нам разработать тактику борьбы с Плетью, которая могла бы обеспечить победу.

情报显示，这里的北方有一小群诅咒教徒，他们正在帮助天灾军团作战。你去看看能不能从他们那里弄到什么线索。

Разведка донесла о небольшой группе сектантов, помогающих силам Плети к северу отсюда. Узнай – может быть, у них найдется ключ к разгадке.

游侠萨蕾恩负责保卫边界的安全，防止天灾士兵从死亡之痕攻入。沿着东边的道路离开村子，看看你能否帮她一把。

Следопыт Сарейна стережет наши границы от нежити, которая лезет с Тропы Мертвых. Ступай по дороге на восток и узнай, не нужна ли ей помощь.