天缘凑巧
_
某些人正巧相遇或结合， 好像上天所安排一样。 红楼梦·第六十九回： “这秋桐便和贾琏有意， 从未来过一次。 今日天缘凑巧， 竟赏了他， 真是一对烈火干柴， 如胶投漆， 燕尔新婚， 连日那里拆得开。 ”
tiān yuán còu qiǎo
某些人正巧相遇或结合，好像上天所安排一样。
红楼梦．第六十九回：「这秋桐便和贾琏有意，从未来过一次。今日天缘凑巧，竟赏了他，真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。」
пословный:
| 天缘 | 凑巧 | ||
1) удачный, ко времени; [как раз] кстати; вовремя
2) совсем некстати; надо же было, чтобы...
|