天赋智力
_
mother wit
примеры:
你曾是一名迷宫建造者，具有头脑清醒、智力过人的特殊天赋，的确是大有用途的技能。
Вы были строителем лабиринтов. Обладали особым даром, очищающим сознание и заостряющим разум. Очень полезное умение.
的确如此。即使作为一名人类，你也有毫不动摇的暴力天赋。
С этим трудно поспорить. Ты проявляешь редкий – даже для человека – талант к кровопролитию.
пословный:
| 天赋 | 智力 | ||
1) дарованный небом (природой); прирождённый, врождённый; от природы присущий; наследственный, естественный
2) природные данные (человека); способности, дарования, талант
3) одаренный
|
ум, интеллект; умственные способности; интеллектуальный
|