天香百合
tiānxiāngbóhé
бот. лилия золотистая (лат. Lilium auratum)
tiān xiāng bǎi hé
goldband lilytiānxiāngbǎihé
bot. goldband lilyпримеры:
这种琉璃百合香气浓郁，碾成粉末以后放在永生香的香炉里，才是完整的「送仙」传统。
У диких глазурных лилий аромат гораздо сильнее, чем у домашних. Если мы хотим соблюсти все традиции Церемонии Вознесения, мы должны перетереть дикие лилии в пыль и положить её в курильницу Вечного ладана.
пословный:
| 天香 | 香百合 | ||
1) благовония, возжигаемые небу
2) небесный аромат, райское благоухание
|