天香
tiānxiāng
1) благовония, возжигаемые небу
烧天香 зажигать благовония в честь неба
2) небесный аромат, райское благоухание
tiān xiāng
1) 自天上传来的香气。
唐.沈佺期.乐城白鹤寺诗:「潮声迎法鼓,雨气湿天香。」
2) 祭天专用之檀香。
宋.吴自牧.梦粱录.卷一.元旦大朝会:「主上精虔炷天香,为苍生祈百谷于上穹。」
3) 一种牡丹。
宋.苏轼.雨中花.今岁花时深院词:「有国艳带酒,天香染袂,为我留连。」
1) 芳香的美称。
2) 特指桂、梅、牡丹等花香。
3) 指宫廷中用的薰香;御香。
4) 祭神、礼佛的香。
5) 指美女。
примеры:
烧天香
зажигать благовония в честь неба
他不是个美男子,她也不是国色天香。
Он лицом не вышел, да и она не красавица.