太史公
tàishǐgōng
1) Великий историограф (о Сыма Цяне и его отце Сыма Тане)
2) тайшигун (старший летописец и астроном)
tài shǐ gōng
1) 职官名。汉武帝置，位在丞相之上。
史记．卷一三○．太史公自序：「谈为太史公。」
裴駰．集解引如淳曰：「汉仪注太史公，武帝置，位在丞相上。天下计书先上太史公，副上丞相，序事如古春秋。迁死后，宣帝以其官为令，行太史公文书而已。」
2) 汉司马谈为太史令，其子司马迁继任，皆称「太史公」。
史记．卷一三○．太史公自序：「谈为大史公。」
司马贞．索隐：「案茂陵书，谈以太史丞为太史令，则『公』者，迁所着书尊其父云『公』也。然称『太史公』皆迁称述其父所作，其实亦迁之词。」
宋．辛弃疾．沁园春．叠嶂西驰词：「我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。」
Tài shǐ gōng
Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司马迁[Sī mǎ Qiān] refers to himself in Records of the Historian 史记[Shǐ jì]tàishǐgōng
hist. title for the historians Sīmǎ Qiān and his father Sīmǎ Tán汉司马谈为太史令，子迁继之，《史记》中皆称“太史公”。其说不一：(1)太史公为官名，汉武帝时置，因位在丞相之上，与三公相等，故称。(2)司马谈为太史令，司马迁尊其父，故称。(3)太史令掌天文图书等，古代主天官者皆上公，故沿旧名而称之。参阅《史记‧太史公自序》“谈为太史公”三家注。综上当以第三说较为可信。后世多以“太史公”称司马迁。
пословный:
| 太史 | 公 | ||
1) ист. тайши, писец (с династии Ся 夏朝 чиновник, отвечавший за фиксирование значимых событий в жизни государства)
2) член Ханьлиньской академии, академик (дин. Цин)
3) Тайши (фамилия)
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|