太平年月
_
peaceful times
tàipíng niányuè
peaceful timesпримеры:
这故事还要从两千年前说起，您要问那是什么年代？那可不是咱们现在这般的太平年代…
Началась эта история две тысячи лет назад. Какой была та эпоха? А была она совсем не мирной, как теперешняя...
пословный:
| 太平年 | 年月 | ||
1. 和平安定的年代。 如： “大家若不珍惜眼前的成果， 还能有几年太平年好过？ ”
2. 一种流行于清乾隆年间的曲调。 唱词多叠句， 每叠为三、 三、 七、 七、 七， 二十七字 。 一、 二、 四句平声， 押韵， 第三句仄声， 不押韵。
|
1) время, годы (жизни, деятельности)
2) диал. время
|