太平猴魁
tàipíng hóukuí
"Тай Пин Хоу Куй" (сорт зелёного чая)
пословный:
| 太平 | 猴 | 魁 | |
1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
3) страхующий, запасный
4) слишком плоский
5) Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме)
|
I сущ.
мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)
II прил. ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый
III гл.
сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться
|
главарь; главный
|