猴

hóu

I сущ.

мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)

他属猴 он родился в год обезьяны

II прил.

ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый

这个孩子, 可猴啦 ох и шустр этот малыш!

III гл.

сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться

别学他们猴在马上 не сиди на лошади кулём, как они

ссылки с:

㺅申猴

hóu

обезьяна; мартышка

hóu

monkey, ape; monkey-like

hóu

① <猴儿>哺乳动物，种类很多，形状略像人，身上有毛，多为灰色或褐色，有尾巴，行动灵活，好群居，口腔有储存食物的颊囊，以果实、野菜、鸟卵和昆虫为食物。通称猴子。

② 〈方〉乖巧；机灵<多指孩子>：这孩子多猴啊！

③ 〈方〉像猴似的蹲着：他猴在台阶上嗑瓜子儿。

hóu

〈名〉

(1) 猴子。即弥猴 [monkey]。与猿同类, 唯颊下有囊, 可储食物, 臀部有疣, 短尾。如: 猴王(猴群中的首领; 特指孙悟空); 猴狲(猴儿, 猴子); 猴巴崽子, 猴儿崽子(小猴子)

(2) 比喻机灵的人 [clever or smart chap]。如: 猴儿(戏称乖巧者); 猴精(比喻机灵而又顽皮的人)

〈动〉

(1) 像猴子似地蹲坐 [squat]。如: 猴下身去

(2) 像猴子一样攀援纠缠 [climb]

宝玉听话, 便猴向凤姐身上立刻要牌。 --《红楼梦》

III

〈形〉

[方]∶乖巧, 机灵。多指孩子 [clever]。如: 这孩子多猴

hóu

1) 名动物名。脊椎动物门哺乳纲灵长目。与猿同属，形似人，全身长毛，能站立，并用后腿走路。善攀援，行动矫捷灵活，喜群居生活。颊下有囊，可储存食物，臀部有疣及短尾。

2) 动北平方言。指侧身依偎、纠缠。

如：「小女孩总是猴着她爸爸不放。」

红楼梦．第十四回：「宝玉听说，便猴向凤姐身上，立刻要牌。」

3) 动像猴子般蹲坐着。

红楼梦．第十五回：「好兄弟，你是个尊贵人，女孩儿一样的人品，别学他们猴在马上。」

4) 形北平方言。指小孩顽皮、机灵。

如：「这小家伙太猴了！」

hóu

monkey

CL:只[zhī]

hóu

名

（哺乳动物，通称猴子） monkey

形

(方) （乖巧; 机灵） clever; smart:

这孩子多猴啊! What a clever boy!

hóu(r)

I n.

1) monkey

2) clever/smart chap

II s.v.

naughty and impish

hóu

1) 猴子。

2) 比喻机灵的人。参见“猴儿”。

3) 方言。乖巧，机灵。多指孩子。如：这孩子多猴啊。如：小羊可猴哩。

4) 幼小。含亲昵意。

5) 屈身攀援；侧身依倚。

6) 十二生肖之一。配地支的“申”。

частотность: #4622

в самых частых:

синонимы: