太平绅士
tàipíng shēnshì
мировой судья (лицо, наделённое полномочиями выполнять функции мировых судов; англ. justice of the peace)
tài píng shēn shì
Justice of the Peace (JP)пословный:
| 太平 | 绅士 | ||
1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
3) страхующий, запасный
4) Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме)
|
1) шэньши, джентри
2) джентльмен; джентльменский
|