太平花
tàipínghuā
1) бот. чубушник венечный (лат. Philadelphus coronarius L.)
2) шутиха, ракета для фейерверка
чубушник венечный
落叶灌木，叶对生，长椭圆形，总状花序，花冠乳白色，花萼黄绿色，有香气。供观赏。
tài píng huā
1) 植物名。落叶灌木。叶对生，长椭圆形，夏季开花，总状花序，花冠乳白色，花瓣四枚。原出剑南。宋天圣中献至京师，仁宗赐名「太平花」。
2) 一种烟火。以纸、麻或铁做成筒状，中填硝药，燃放时火花高喷。
Beijing mockorange
tàipínghuā
Beijing mock orange又名丰瑞花、太平瑞圣花。落叶灌木，叶对生，长椭圆形，夏季开花，总状花序，花冠乳白色，花瓣四枚。相传原产四川青城，宋仁宗时移植北地。今我国中部、北部均有。
частотность: #60520
пословный:
| 太平 | 花 | ||
1) великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
2) ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
3) страхующий, запасный
4) Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме)
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|