太憨生
tàihānshēng
наивно-недоуменный, милый и глупенький; дурачок
tài hān shēng
生，语助词，无义。太憨生是唐人语，形容娇痴的样子。
唐．虞世南．应诏嘲司花女诗：「学画鸦黄半未成，垂肩嚲袖太憨生。」
聊斋志异．卷二．婴宁：「但闻室中吃吃皆婴宁笑声。母曰：『此女亦太憨生！』」
犹言太娇痴。生，语助词。
пословный:
| 太 | 憨生 | ||
I наречие
1) слишком, чересчур, чрезмерно
2) весьма, крайне, очень
II прил.
великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. Ваш III словообр.
тера (десятичная приставка)
IV собств.
1) Тай (фамилия)
2) Тхэ, Тхай, Тхя (корейская фамилия)
|