太
tài
I наречие
1) слишком, чересчур, чрезмерно
人太多了 народу слишком много
太贵了 слишком дорого
2) весьма, крайне, очень
太多钱 очень много денег
遗办法太好了 этот метод очень хорош
太不像话 совершенно ни на что не похоже
II прил.
великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. Ваш
太老爷 Ваш отец
太先生 а) наш покойный учитель; б) Вы, почтенный наставник (к учителю отца или к отцу собственного учителя)
III словообр.
тера (десятичная приставка)
太字节 терабайт
IV собств.
1) Тай (фамилия)
2) Тхэ, Тхай, Тхя (корейская фамилия)
tài
1) слишком, чересчур; чрезвычайно
太晚 [tài wăn] - слишком поздно
2) тк. в соч. великий; высочайший
тера-
tài, tā
very, too, much; big; extremetài
① 高；大：太空│太学│太湖。
② 极；最：太古。
③ 身分最高或辈分更高的：太老伯│太老师<老师的父亲或父亲的老师>│太夫人<尊称别人的母亲>。
④ 副词。
a>表示程度过分：水太热，烫手│人太多了，会客室里坐不开。
b>表示程度极高<用于赞叹>：这办法太好了│这建筑太伟大了。
c>很<用于否定>：不太好│不太够。
⑤ 姓。
tài
I
〈形〉
太, 大也。 --《广雅·释诂一》段曰: "后世还言, 而以为形容未尽, 则作太。 如大宰俗作太宰。 大子俗作太子, 周大王俗作太王是也"。
太亦大也。 --《白虎通·五行》
易有太极。 --《易·系辞》。 注: "大极者。 "
王入太室裸。 --《书·洛诰》
太上贵德。 --《礼记·曲礼》
饮而不损兹曰太。 --《后汉书·樊准传》
(3) 又如: 太虚幻境(天上虚幻的境界); 太清(天空); 太乙(古代形成天地万物的元气); 太极(指整个世界的总和); 太原; 太侈(骄泰奢侈); 太无(空旷虚无之境)
(4) 身分最高或辈数更高的 [the more or most senior]
太史。 --《汉书·光武纪》。 注: "史官之长也。 "
(5) 又如: 太夫人; 太老师; 太老伯; 太老爷; 太母(祖母); 太后(帝王的母亲); 太翁(曾祖父)
(6) 大的, 广大的 [great]
太牢。 --《左传·桓公六年》。 疏: "牢之大者。 "
(7) 又如: 太仓(京城里贮粮的大仓库); 太息(亦作"大息"。 长长的叹息)
(8) 古代记数有所超过称"太" [greater]
汉有天下太半, 而诸侯皆附之。 --《史记》
(9) 安宁的, 秩序正常的。 也作"泰" [peaceful]
不乱离, 不知太平之难。 --魏源《默觚上》
(10) 亨通; 顺利 [smooth]
命险太甚靡常, 道离隆而匪易。 --陆云《九愍》
(11) 与古代皇家、 官家有关的 [about emperor and official]。 如: 太尊(明清时对府的长官知府的尊称); 太府(原为官名, 亦指掌管库藏财物的官府); 太常卿(汉景帝中元六年改秦奉常为太常, 为九卿之一, 司礼乐郊庙社稷事宜。 历代相沿, 清末始废)
〈名〉
通"台"。 泰阶, 星名, 即三台。 又比喻三公 [one of three stars in Ursa Major; one of the three highest dignitaries of state]
是以玉衡正而太阶平也。 --《汉书·扬雄传下》
惜乎不登太阶, 以尹天下。 --孔融《张俭碑》
抚剑西南望, 思欲赴太山。 --曹植《杂诗六》
〈副〉
(1) 过于; 过分 [too]
太区区。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
言其太隘。 --宋·司马光《训俭示康》
畏之太甚。 --宋·苏轼《教战守》
(2) 又
养之太过。
(3) 又如: 太半(大半, 过半); 太甚(太过); 会议不要开得太长; 屋里太闷热了, 你出去凉凉吧; 我对这个问题太没有认识了; 他们待我太好了; 这个问题确实是太重要了
tài
1) 副 过甚。
如：「太多」、「太热」、「太客气了！」
2) 副 形容程度极高（多用于肯定）。
如：「太伟大了！」、「太精细了！」
3) 副 很（多用于否定）。
如：「不太好」、「不太妙」。
4) 形 极、最。
如：「太古」、「太始」。
5) 形 高或大。
如：「太学」、「太空」。
6) 形 身分、辈分最高或更高的。
如：「太老伯」、「太老师」、「太夫人」。
7) 名 称谓：(1) 用以尊称辈分极高的长辈。如：「祖太」、「阿太」。(2) 见「太太」条。
tài
highest
greatest
too (much)
very
extremely
tài
形
（极高; 极大） highest; greatest; remotest:
太空 the firmament; outer space
太湖 great lake
（极; 最） extreme; most:
太古 remote antiquity
（身分最高或辈分更高的） more or most senior; great-grand:
太老伯 grandfather; granduncle
太老师 father of one's teacher or teacher of one's father
太老爷 great-grandfather
副
（表示程度过分） too:
太过分 go too far
讲话讲得太长 make too long a speech
太糟糕了。 That's too bad.
他太兴奋,连话都说不出来了。 He was so excited that he could not speak.;He was too excited to speak.;He was so excited that words failed him.
（表示程度极高） extremely; exceedingly; very:
太高兴了 extremely happy; very glad
太激动人心了 exceedingly exciting
太感谢你了。 Thanks a lot.; Thank you ever so much.
这着棋太妙了。 This is an extremely wise move.
（用于否定, 很） very:
不太好 not very good; not good enough
今天不太热。 It is not very hot today.
名
（姓氏） a surname:
太皓 Tai Hao
tài
①<形>大。《赤壁之战》：“时操军兼以饥疫，死者太半。”《杜十娘怒沉百宝箱》：“都去援列做太学生。”
②<形>过于；过分。杜甫《新婚别》：“暮婚晨告别，无乃太匆忙。”
③<形>最；极。《韩非子•说疑》：“是故禁奸之法，太上禁其心，其次禁其言，其次禁其事。”
④<形>尊称年长而辈分高的人。《史记•高祖本纪》：“高祖五日一朝太公。”
частотность: #162
в самых частых:
太阳
太太
老太太
太监
太原
太平洋
太后
犹太人
亚太地区
太空
太子
老太
皇太后
太医
太君
太阳能
太阳系
老太爷
渥太华
太极拳
太极
老太婆
太平
晒太阳
姨太太
太祖
太阳穴
皇太子
姑太太
太甚
太阳黑子
太古
天下太平
太息
犹太教
太上皇
太公
县太爷
太阳城
太学
打太极拳
太庙
太空人
太师
太岁
太师椅
太爷
太虚
太空船
太平盛世
欺人太甚
太平天国
太守
太湖石
粉饰太平
太阳镜
太极剑
太空站
太极图
太阴
太空舱
太子港
盖世太保
太空垃圾
蒙太奇
明太祖
太平间
太平无事
太阳历
太阳地儿
太平花
太阳眼镜
太空服
太平门
太婆
太阳帽
姨太
太白星
太阳灶
太平鼓
太阳电池
太子参
太阳灯
太空步
太空棉
синонимы: