太阳神教
tàiyángshén jiào
религ. культ бога солнца
примеры:
恶魔虽逃得过厄睿柏斯之鞭,却仍躲不过太阳神之矛。
Демон смог уйти от кнута Эреба, но ему не укрыться от копья бога Солнца.
传说中的太阳神矛可以刺到塞洛斯每个角落,即使冥界深处也不例外。
В легендах говорится о Солнечном копье, могучем оружии, которое может поразить врага в любом уголке Тероса, и даже в глубинах Подземного Царства.
太阳神赫利欧德
Гелиод, Бог Солнца
感受太阳神之怒吧!
Трепещи перед яростью солнца!
罗得斯岛太阳神铜像
Колосс Родс
赫利俄斯太阳神,许珀里翁之子,相传每日驾四马战车自东至西驰过天空
The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.
你的肺知道气压会在那里振动,你的心知道它的孤独,而你的太阳神经丛知道舞步要踩在哪里……每个脊索动物都是如此……
Ты чувствуешь это легкими, в которых вибрирует воздух, своим одиноким сердцем и солнечным сплетением, в которое нужно направлять удар... Как и любое хордовое животное...
离太阳神阿蒙-拉和天空之神努特远一点!你那不虔诚的态度会冒犯他们!你的举动将会毁灭整个世界!
Не смейте покушаться ни на бога Солнца Амона-Ра, ни на богиню неба Нут! Ваша нечестивость их оскорбляет! Вы несете погибель всему миру!
пословный:
太阳神 | 神教 | ||
1) вера в духов; синтоизм
2) религия
3) божественное откровение (наставление)
|