伴随这一节奏起舞的经历唤醒了你五脏六腑的记忆。你的肺知晓这压力不够炸裂。你的心脏知晓那种孤独。你的太阳神经丛知晓鼓点应落在何处……世间所有脊索动物都是如此：

Даже когда ты танцевал под этот ритм, ты чувствовал легкими, в которых вибрировал воздух. И в своем одиноком сердце. И в солнечном сплетении, в которое нужно направлять удар... Чувствовал, как любое хордовое животное:

你的肺知道气压会在那里振动，你的心知道它的孤独，而你的太阳神经丛知道舞步要踩在哪里……每个脊索动物都是如此……

Ты чувствуешь это легкими, в которых вибрирует воздух, своим одиноким сердцем и солнечным сплетением, в которое нужно направлять удар... Как и любое хордовое животное...

恶魔虽逃得过厄睿柏斯之鞭，却仍躲不过太阳神之矛。

Демон смог уйти от кнута Эреба, но ему не укрыться от копья бога Солнца.

传说中的太阳神矛可以刺到塞洛斯每个角落，即使冥界深处也不例外。

В легендах говорится о Солнечном копье, могучем оружии, которое может поразить врага в любом уголке Тероса, и даже в глубинах Подземного Царства.

太阳神赫利欧德

Гелиод, Бог Солнца

罗得斯岛太阳神铜像

Колосс Родс

感受太阳神之怒吧！

Трепещи перед яростью солнца!

确定不是你太神经质？

Это точно не паранойя?

有点太神经。需要喝点酒。

Что-то тут стремно. Нужно выпить.

赫利俄斯太阳神，许珀里翁之子，相传每日驾四马战车自东至西驰过天空

The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.

你确定不是你太神经质了吗，朗费罗？

Может, это у тебя паранойя, Лонгфелло?

离太阳神阿蒙-拉和天空之神努特远一点！你那不虔诚的态度会冒犯他们！你的举动将会毁灭整个世界！

Не смейте покушаться ни на бога Солнца Амона-Ра, ни на богиню неба Нут! Ваша нечестивость их оскорбляет! Вы несете погибель всему миру!