太阳已经很高了。

The sun was already high.

圆圆的太阳已经要落山了。

Already the round sun was setting.

我已经开始想念太阳了。

Я уже соскучился по солнцу.

太阳已经平西了，还这么热。

It’s almost sunset, but it’s still so hot.

很好，我们进去吧。太阳已经快找上我了。

Отлично, пойдем внутрь. Солнце начинает меня доставать.

最近人们已经成功地把太阳光直接转化为电能。

Недавно люди успешно осуществили непросредственное преобразование солнечного света в электроэнергию.

太阳已经高高挂了，贝堤，你第二篮还没摘满。这样不行。

Солнце высоко, а ты только вторую корзину собираешь, Бетти. Нехорошо это.

我听到稻草人说话肯定是因为我已经在太阳下走了太多路。

Кажется, солнце мне голову напекло, если уже говорящие пугала мерещатся!

我们已经长得这么大……该晒太阳了！该把我们的叶子在太阳下舒展开了！

Я так вырос... Пришло время подставить солнцу мои листья!

上一个时代已经结束，太阳已经完全停止了。人们都应敬拜你。

Час последний пришел к нам, вместо солнца – осколки, пусть склонятся все пред тобой.

顺便一提他应该找个树荫下的地方。他看上去已经在太阳下站了太久了。

Обыденным тоном заметить, что ему неплохо бы уйти в тень. Похоже, он слишком долго стоит на солнце.

你很好奇，如果自己登上太阳会怎么样……应该不会是什么愉快的经历。

Интересно, что бы с тобой случилось, если бы тебе довелось ступить на Солнце?.. Вряд ли это было бы приятным опытом.

预言的时刻已经降临。我们即将统治太阳，新铸一个永恒黑暗的世界。

Наконец настает миг из пророчества. Скоро, очень скоро нам подчинится само солнце, и мы построим новое царство вечной тьмы.

她看了看周围。太阳已经从海平面上升起；下面的人们忙着赶去工作……

Она оглядывается по сторонам. Солнце взошло над морем, внизу спешат на работу люди...

已经有大量的研究证明了在太阳系外殖民地，孤立主义是不可持续的。

Есть много трудов, подтверждающих, что изоляционизм не пригоден для выживания инопланетной колонии.

然后她把它递给了你。“给你。太阳很好，但是它不会∗粘着∗东西——我已经用不着它了。”

Она отдает его тебе. «Возьми. Солнце — штука хорошая, но его никуда не ∗воткнешь∗. Мне он больше ни к чему».

未来已经注定！征兆就在眼前！世界会在冰雪中消亡，并随着新的太阳重生！

Esstuath esse! Да будет так! Внемлите знамениям! Мир умрет, погруженный в холод, и возродится с новым солнцем!

<name>，请到东边的海滩上去找些已经被太阳晒干的流木，把它们给我拿来。

Отправляйся на восточное побережье, поищи там плавник хорошо просушенный солнцем и принеси его мне.

由于太阳已经落山，林子里已经开始变冷。安妮就拖着野餐的毯子，跟你挤在一起相互取暖。

Солнце скрылось за горизонтом, и в лесу становится прохладно. Энни, ерзая по подстилке для пикника, придвигается к вам поближе и прижимается, чтобы согреться.

止水湖的斑点太阳鱼是天下闻名的美味。它们总是供不应求……可我这里的存货已经不够了！

Озеро Безмолвия славится пятнистой рыбой-луной. На нее всегда есть спрос... А мой запас подходит к концу!

<name>，我们已经派人对太阳传送门进行了追踪调查，现在我有别的任务要交给你。

У нас есть кому заняться поиском порталов, <имя>. Для тебя есть другая, не менее важная задача.

因为那是段美好的时光，当时我们都还年轻。这段回忆说几次都很有意思。你看，太阳已经出来了。

Потому что это старые добрые времена, когда мы были моложе. О таком всегда приятно говорить. Но посмотри-ка, уже утро.