〔он〕〔形〕防晒的, 遮阳的. ～ые очки 太阳镜, 墨镜.

古铜色太阳镜

Солнцезащитные очки с бронзовым напылением

地精莱茵石太阳镜

Гоблинские солнцезащитные очки со стразами

加姆洛克骑警太阳镜

Темные очки байкера-полицейского из Джемрока

时髦的太阳镜

модные очки

一米新真空太阳望远镜

новый вакуумный солнечный телескоп (с апертурой) 1 метр

棱镜折射了太阳的光线

Призма преломила солнечный луч

用取火镜使太阳光聚焦在一张纸上

focus the sun’s rays on a piece of paper with a burning glass

太阳石就在这附近。别光站在那儿发呆，去试试移动镜子。

Это значит, Солнечный камень где-то здесь. Ну что стоишь? Попробуй подвигать зеркала.

后视镜上挂着一个大金属坠饰，上面是一个冠以波浪形光线的太阳。

С зеркала заднего вида свисает крупный металлический медальон — солнце с венцом волнистых лучей.

喂，至少还是有可能遮挡一些太阳光的，不像那些廉价的塑料墨镜。

Слушай, ну он хотя бы на самом деле защищает от солнца — в отличие от этих дешевых пластиковых очков.

我告诉你，十枚瓶盖要花在哪里最值得？当然是要拿来买太阳眼镜啊不然勒？

Я тебе говорю, солнцезащитные очки наше все. Лучшего вложения на 10 крышек в жизни не найдешь.

这些都太无聊了。无聊的让人直打哈欠的三流墨镜，用廉价的萨弗里塑料做出来的。这类塑料在太阳底下会融化。

Это всё скучно. Скучные третьесортные, ничем не примечательные очки, сделанные из дешевого серейского пластика. Такого пластика, что плавится на солнце.