我试过用太阳能，但虚空风暴这里没多少日光……

Мы пробовали перейти на солнечную энергию, но в Пустоверти с ней вечные перебои...

她那容光焕发的脸庞就像暴风雨后的太阳！问问她心情为什么这么好。

Ее щеки розовеют, как солнце после штормовой ночи! Спросить, что ее так обрадовало.

研究太阳风各向异性

исследовать анизотропию солнечного ветра

巴什伊尔码头那里的虚灵正在从风暴要塞走私大量的法力晶格，并把它们运送到太阳之井，供凯尔萨斯使用。

Эфириалы в Лагере Башира, в горах у северо-западной оконечности Острогорья, контрабандой вывозят контейнеры с маной из Крепости Бурь и отправляют их Кельтасу к Солнечному Колодцу.

能肯定的是，风暴就要来了。我确定天空之后会放晴。海鸥会回来捕鱼，太阳会烘干我们的脸庞。只有经历了风雨才会体会到和平的可贵。

Идет шторм, спорить не буду. Но потом – уж ты мне поверь – небо расчистится. Чайки снова будут сидеть на реях, солнце высушит наши лица. И эта тишь да благодать тем слаще, чем страшнее гремел гром.

太阳圈的外围结构取决于太阳风和星际空间风的作用。

Внешняя структура гелиосферы определяется взаимодействием солнечного ветра с потоком частиц в межзвёздном пространстве.

在这片太阳暴晒的大地上，所有景物似乎都融合在了一块，连蛇也不例外。

На этой выжженной солнцем земле все сливается в неразличимую массу. Даже змеи.

在我们向奎尔丹纳斯岛发动进攻时，我们发现凯尔萨斯的走狗们正在计划一次反击。他命令虚空风暴的日怒血精灵对我们部署在外域的部队发动攻击，希望这样可以牵制住我们的军队，并让我们的注意力远离太阳之井。

Развивая наступление на КельДанасе, мы обнаружили, что прихвостни Кельтаса планируют контратаку. Отдав приказ эльфам крови Ярости Солнца, что базируются в Пустоверти, напасть на нашу операционную группировку в Запределье, он надеется, что мы отвлечемся от Солнечного Колодца и оттянем войска.

照你这么说，你懂缝纫，可是你的品味和屎壳郎有得一拼，而且你脏得就像太阳暴晒下的腐尸。

По вашим же словам, вы умеете готовить и шить, но о личной гигиене умолчим: от вас воняет, как от трупа на солнцепеке.

我们会减弱这些可怕的风暴，对吗？太棒了！一...二...三...暴风雪消失！

Мы укротим коварные каверзы погоды! Раз, два, три... и буря утихла!