太阴时
_
lunar time
лунный час; лунный время; лунное время
lunar time
примеры:
潮汐日, 太阴日(约廿四小时五十分钟的间隔)
приливный сутки
太阴日(1太阴日＝24. 84小时)
лунные сутки
那是在一个充满著污秽与阴谋城市中的卑鄙工作。我大多数时间都花在调查欺骗太太的有钱贵族与市民，你无法想像人们可以做出什么事…
Грязная работа в городе, где и так полно грязи и заговоров. Большую часть времени я шпионю за купцами и богачами, которые изменяют своим женам. Ты не представляешь, на что способны с виду обычные люди...
пословный:
| 太阴 | 阴时 | ||
1) луна
2) великая сила инь (женское начало в природе, ассоциируется с севером, зимой, темнотой, см. 阴)
3) филос. одна из четырех диаграмм книги перемен (образов "сян", две прерывистые черты)
|