太饱
| 太 | 饱 | ||
I наречие
1) слишком, чересчур, чрезмерно
2) весьма, крайне, очень
II прил.
великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. Ваш III словообр.
тера (десятичная приставка)
IV собств.
1) Тай (фамилия)
2) Тхэ, Тхай, Тхя (корейская фамилия)
|
1) насытиться; досыта
2) налитой; наливаться
3) вдоволь; до отказа
|
в примерах:
肚子太饱, 什么也学不好: 脑满肠肥, 不宜学习.
сытое брюхо к учению глухо
「可以沿路留下废铁，将它诱来突袭。 但小心别把他喂太饱。」 ～铬铜林猎手阿达岚
«Его можно заманить в ловушку кусками металлолома. Но смотрите не перекормите зверюгу». — Адаран, охотник Зарослей
而且，你的皮袋似乎不太饱满，对吧？
К тому же, кажется, у тебя денег не так много осталось, верно?
这就像吃太饱的泽克一样变得一无是处。
В ней столько дерьма скопилось, что Зик с его запорами просто отдыхает.