Центральная телевизионная и радиовещательная студия Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部中央广播电视演播室

ЦТРС МО РФ

瑟雷尼亚狼骑兵从小就担任学徒。每个骑兵都要从小狼出生时开始豢养，以后才能训练成为坐骑，希望有朝一日有幸共同守护中央广场。

Волчьи наездники Селезнии обучаются своему искусству с раннего детства. Каждый наездник воспитывает волчонка, своего будущего скакуна, с его рождения и надеется когда-нибудь разделить с ним высшую честь — караул на Большой Площади.

你得先找到中央广场…我劝你别靠近其他营区，特别是泰莫利亚的 - 他们仍然相信是你杀害他们的国王。他们和其他代表团一样在城市的某一区构筑防栅自守。

Иди к центральной площади. Остальные лагеря лучше обходи стороной - особенно темерцев. Они до сих пор верят, что это ты убил их короля. Как и другие переговорщики, они забаррикадировались в своем квартале.

你或许会回想起杰洛特设法证明那封命令鲍尔西的车队改道的信件是伪造的。自不用说，金柏特男爵对此大喜过望，因为他不再会被怀疑是弗尔泰斯特私生子神秘失踪的主使者。这只精於政治的老狐狸立刻反击，提供一个新线索给我们的英雄。杰洛特前去拦截马拉维尔的信差并搜走他身上所有的卷轴。如同金柏特所说的，所有信件的作者都肯定是名尼弗迦德人的共谋者，因此是泰莫利亚的叛徒。这名叛徒也一手导演了鲍尔西的失踪。受此鼓舞的杰洛特迈步前往位於洛穆涅中央广场的喷泉，去和金柏特男爵的间谍之一艾德利克碰面。

Как вы помните, Геральт сумел доказать, что письмо с требованием изменить маршрут обоза, перевозившего Бусси, было фальшивым. Это безмерно обрадовало Кимбольта, поскольку его более не считали ответственным за исчезновение сына Фольтеста. Барон как бывалый политикан сразу же перешел в контратаку и навел нашего героя на новый след. Теперь ведьмаку предстояло перехватить переписку, которую носил посланец графа Маравеля. По заверениям барона, письма могли бы доказать, что их автор сотрудничает с императором Нильфгаарда, значит, является изменником, а изменник, со всей вероятностью, мог быть замешан в исчезновении Бусси. Поэтому Геральт отправился на встречу с человеком Кимбольта по имени Альдрих - тот ждал его у фонтана в Лок Муинне.

想要改变发型的兄弟姊妹们，我在中央广场塔楼附近的高架水道底下等着你们！

Братья и сестры, желающие поправить стиль и образ, прически и укладки, я жду вас на центральном дворе, под акведуком, у башни.

工匠可以在城镇会村庄找到，特别是在中央广场区，在那里还有其他的商人。当然了，记得要付工钱，不然他们可不会免费服务的！

Ремесленников можно найти в городах и деревнях. Обычно они находятся в центральных кварталах, среди купцов. Не забудьте заплатить им за работу!