失学
shīxué
остаться без образования; не иметь возможности учиться
shīxué
не иметь возможности учиться; уйти из школыshī xué
因家庭困难、疾病等失去上学机会或中途退学。shīxué
[be unable to go to school; be obliged to interrupt one's studies; be deprived of education] 没能上学或中途退学
因家贫而失学
shī xué
失去就学的机会。
唐．杜甫．屏迹诗三首之二：「失学从儿懒，长贫任妇愁。」
浮生六记．卷一．闺房记乐：「所愧少年失学，稍识之无，不过记其实情实事而已。」
shī xué
unable to go to school
an interruption to one’s education
shī xué
be deprived of education; be unable to go to school; be obliged to discontinue one's studiesshīxué
1) be deprived of education
许多孩子由于家庭贫困而失学。 Many children are deprived of education due to their families' poverty.
2) have to discontinue one's study
谓失去上学机会或中途辍学。
частотность: #9884
в самых частых:
синонимы:
相关: 失势
примеры:
许多孩子由于家庭贫困而失学。
Many children are deprived of education due to their families’ poverty.
- 老李啊，你这几天好像特不开心！
- 是啊，前几天老婆下岗，正想办法呢，孩子又失学了！你说，这不是添堵吗？
- 是啊，前几天老婆下岗，正想办法呢，孩子又失学了！你说，这不是添堵吗？
- Лао Ли, кажется, ты в последние дни в плохом настроении?
- Да! Несколько дней назад жена потеряла работу, я ломаю голову, что делать, а тут еще ребенок перестал ходить в школу. Прямо беда за бедой!
- Да! Несколько дней назад жена потеряла работу, я ломаю голову, что делать, а тут еще ребенок перестал ходить в школу. Прямо беда за бедой!
损失学士固然令人痛心，但我必须继续派出研究调查组。
Это ужасная потеря для всех нас, но исследовательские группы должны продолжать свою работу.