失落王国
_
Разрушенное королевство
примеры:
所以说奥拉夫国王的诗词就是失落的那部分诗文?
Значит, песнь о короле Олафе - фрагмент Эдды?
为了说服她,我打算朗诵奥拉夫国王的诗词。它不仅是诗文集的一部分,也是天霜历史的见证。不幸的是这诗词早已失落了。
Для этого я хочу прочесть ей песнь о короле Олафе. Часть Поэтической Эдды, живой истории Скайрима. К сожалению, песнь утрачена много веков назад.
国王也许会陨落、王国也许会沦陷,但联盟的意志永垂不朽。为了联盟!
Короли умирают, королевства обращаются в пепел, но волю Альянса не сломят даже самые страшные невзгоды. За Альянс!
我受够了他的把戏。英雄们正在挥洒热血拯救这个世界,而堕落王子却在扮演衰落王国的伟大领袖浪费我们的时间。
Хватит с меня его игр. Этот падший принц тратит наше время, изображая из себя повелителя разрушенного королевства, когда настоящие герои рискуют жизнью, пытаясь спасти этот мир.
пословный:
失落 | 王国 | ||
потерять, обронить; потерянный, разочарованный, расстроенный
|
1) княжество, королевство, царство
2) перен. вотчина
|