Королевство Бельгия - 比利时王国 bǐlìshí wángguó

Королевство Бутан - 不丹王国

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии - 大不列颠及北爱尔兰联合王国 dàbùlièdiān jí běiài’ěrlán liánhé wángguó

〔阳〕盖特曼(十六--十七世纪哥萨克军队公选的首领; 十七--十八世纪乌克兰政府首脑; 十六--十八世纪波兰、立陶宛王国军队的统帅).

Королевство Дания - 丹麦王国

Иорданское Хашимитское Королевство - 哈希姆约旦王国

王国 wángguó

Королевство Лесото - 莱索托王国 láisuǒtuō wángguó

Королевство Марокко - 摩洛哥王国 móluògē wángguó

Королевство Непал - 尼泊尔王国

Королевство Нидерландов - 尼德兰王国, 荷兰王国

Королевство Норвегия - 挪威王国

〔形〕〈旧〉престол ②解的形容词. 〈〉 Престольный город〈旧〉(帝国或王国的)京城; 国都. Престольный праздник(教堂的)建堂节.

Королевство Саудовская Аравия - 沙特阿拉伯王国

Королевство Свазиленд - 斯威士兰王国 sīwēishìlán wángguó

Королевство Таиланд - 泰王国

Королевство Тонга - 汤加王国 tāngjiā wángguó

1) 沙皇国 shāhuángguó, 王国 wángguó, 帝国 dìguó

2) перен. [世]界 [shì]jiè; 王国 wángguó

царство свободы - 自由王国

Королевство Швеция - 瑞典王国

王国来极

пройти до конца всё царство

联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи о преследовании в соответствии с камбоджийским правом за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии

约旦哈希姆王国和以色列全面停战协定

Общее соглашение о перемирии между Хашемитским Королевством Иордании и Израилем

大不列颠及北爱尔兰联合王国非洲、亚洲和联合国事务国务大臣

государственный министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

佩斯--联合王国国际事务处

Пейс - Юнайтед Кингдом интернэшнл афферз

王国撒哈拉事务咨询理事会

Королевский консультативный совет по вопросам Сахары

拯救儿童联盟－联合王国

Save the Children UK

联合王国船只通航服务标准协调讨论会

семинар по теме "Координация стандартов СДС в Соединенном Королевств"

塞浦路斯、希腊、土耳其、联合王国塞浦路斯新事态有关问题条约

договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре, подписанный Грецией, Турцией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Объединенной Кипрской Республикой

西班牙王国加入欧洲共同体的条约

Договор о всуплении Королества Испании в Евроейские Сообщества

摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约

Договор об учреждении Союза между государством Королевства Морокко и государством Ливийской Арабской Народной Социальстический Джамахирии

以色列国和约旦哈希姆王国和平条约

Мирный договор между Государством Израиль и Иорданским Хашемитским Королевством

女王国东渡海千余里，复有国，皆倭种。又有侏儒国在其南，人长三四尺，去女王四千余里。

На восток от Нюйван-го через море на тысячу с лишним ли ещё есть государства, принадлежащие племенам Ва. А также на юг есть Чжужу-го (государство карликов), где люди ростом в три-четыре чи, удалено от Нюйван[-го] на четыре с лишним тысяч ли.

联合王国驻联合国代表团

United Kingdom Mission to the United Nations

联合国环境与发展－联合王国委员会

Комитет Соединенного Королевства / Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию

从必然王国到自由王国

from the realm of necessity to the realm of freedom

从必然王国向自由王国发展

develop from the realm of necessity to the realm of freedom

人们生活富裕，安居乐业，是个没有忧愁的理想王国。

Люди живут богато, в мире и благоденствии, это не имеющее печали царство мечты. ,

地势险要、与世隔绝、防范严密、独立的宗教王国。

неприступное, изолированное от остального мира, тщательно защищенное изолированное религиозно-монархическое государство

法尔纳克二世(? -公元前47年, 博斯普鲁斯王国国王)

Фарнак Ⅱ

米特拉达悌一世(即Аршак Ⅵ阿萨息斯六世,? -公元前约136年, 帕提亚王国国王)

Митридат Ⅰ

米特拉达悌八世(? -68, 博斯普鲁斯王国国王)

Митридат Ⅷ

斯提芬·彼尔沃文昌内(Stefan Prvovencani,? -1227, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚尼满雅王朝王国)

Стефан Первовенчанный

穆罕默德·古尔(? -1206, 古尔王朝的印度北部征服者, 全古尔王国苏丹)

Мухаммед Гури

加基克一世(? -1020, 阿尼王国国王)

Гагик Ⅰ

Святой 斯提芬一世(圣者)(Istvan I Szent, 约970-1038, 公, 匈牙利王国阿尔帕德王朝的第一个国王)

Иштван Ⅰ

(或Матвей Корвин)马提阿什·洪尼亚迪(Matyas Hunyadi, 1443-1490, 匈牙利王国国王)

Матьяш Хуньяди

Собеский Ян索别斯基(1629—1696, 波兰立陶宛王国国王, 称为扬三世, 统帅)

собеский ян

Собеский Ян索别斯基(1629-1696, 波兰立陶宛王国国王, 称为扬三世, 统帅)

собеский ян

Ваза 西吉斯孟德三世(Zygmunt Ⅲ, 1566-1632, 波兰立陶宛王国国王, 瑞典瓦萨王朝国王)

Сигизмунд Ⅲ

拉约什大帝(1326-1382, 匈牙利王国国王, 波兰国王)

Лайош Великий

阿尔弗烈德大王(Alfred the Great, 约849-约900, 英国西撒克斯王国国工)

Альфред Великий

自由否决权(17-18世纪波兰立陶宛王国国会实行的一种表决制度, 规定每个议员均享有"否决权")

либерум вето

第二保加利亚王国(1187-1396年巴尔干半岛上的封建国家)

Второе Болгарское царство

西保加利亚王国(969-1018年巴尔干半岛的封建国家)

Западно-Болгарское царство

梅格列利亚公国(格鲁吉亚西部封建公国, 约在16世纪中期从伊梅列季亚王国分离出来)

Мегрельское княжество

矮子丕平(Pippinus Brevis, 714-768, 法兰克王国国王)

Пипин Короткий

满刺加国(1402/1403-1511年东南亚马来亚封建王国)

Малаккский Султанат

第一保加利亚王国(公元680-1018年巴尔干半岛北部拉人一保加利亚人的早期封建国家)

Первое Болгарское царство

鲁姆苏丹王国(12-13世纪小亚细亚的封建国家)

Румскй султанат

塔希尔―佐拉格特王国(978年―13世纪初北亚美纪亚的封建国家)

Ташир-Дзорагетское царство

休尼克王国(10世纪后半期-12世纪亚美尼亚东南部的一个封建国家)

Сюникское царство

纳巴特伊王国(公元前3世纪末-公元106年阿拉伯部族纳巴特伊人在今约旦国土上建立的王国)

Набатейское Царство

卡尔斯王国(963-1064年以卡尔斯城为中心的亚美尼亚封建国家)

Карсское царство

伊梅列季亚王国(15世纪末建立的封建国家, 在今格鲁吉亚境内)

Имеретинское царство

阿尼王国(10世纪60年代至1045年统一亚美尼亚大部分地区的封建国家)

Анийснсе царство

哀悼无上崇高和无比光辉的莫斯科王国的沦陷和最终覆灭

«Плач о пленении и о конечном разорении превысокого и пресветлейшего Московского государства, в пользу и наказание послушающим»

维克多-艾曼努尔二世(Vittorio Emanuele Ⅱ, 1820-1878, 撒丁王国的国王和统一后意大利的第一个国王)

Виктор Эммануил Ⅱ

查理·马特(约 688-741, 法兰克王国墨洛涅王朝末期的宫相, 王国的实际统治者)

Карл Мартелл

查理·罗伯特(1288-1342, 匈牙利王国国王, 匈牙利安茹王朝的创建人)

Карл Роберт

查理·阿尔贝特(1798-1849, 撒丁王国国王)

Карл Альберт

菲列塔罗斯(公元前约343年-前263年, 阿塔尔王朝和拍加马王国的创建人)

Филетер Пергамский

斯提芬·杜尚(Stefan Dusan, 约1308-1355, 塞尔维亚尼满雅王朝国王, 塞尔维亚-希腊王国国王)

Стефан Душан

罗哲尔二世(Roger Ⅱ, 约1095-1154, 西西里王国开国国王)

Рожер Ⅱ

塔尔基沙姆哈尔王国(15世纪末―19世纪初达吉斯坦的封建国家, 以沙姆哈尔统治, 以塔尔基为都城)

Тарковское шамхальство

列夫昆一世(公元前4世纪博斯普鲁斯王国国王)

Левкон Ⅰ

阿尔奇耳二世(1647-1713, 伊梅列季亚王国国王, 卡赫季亚王国国王, 诗人和历史学家)

Арчил Ⅱ

(澳)联合王国自治领羊毛购销有限公司

Юнайтед кингдом энд доминион вул диспозалс

(19世纪的)尼德兰王国

Нидерландское королевство

伦巴第-威尼斯王国(根据1814-1815年维也纳会议决议, 于1815年由意大利北部的伦巴第区和尼斯区组成的王国, 作为奥地利的领土由总督管理)

Ломбардо-Венецианское королевство

立窝尼亚王国(1570-1578年俄国的属国)

Ливонское королевство

卡尔特利王国
1. 公元前4世纪起东格鲁吉亚的奴隶制国家2. 15世纪后半期至1762年以第比利斯为首都的东格鲁吉亚封建国家)

Картлийское царство

(勃艮第的)恩里克(Henrique, 约1057-1114, 葡萄牙第一位伯爵, 名义上卡斯蒂利亚和雷翁王国的封侯, 实际上独立的统治者)

Энрике Бургундский

水晶骷髅王国

Королевство хрустального черепа

(帝国或王国的)京城

Престольный город

大地的裂变：东部王国的冒险

Приключения ждут: Восточные королевства ()

勇士奥丹提斯，皇家王国守护者

Защитник Алдрантисс, страж ее владений

安卡赫特：古代王国奖励任务

Анкахет: Старое Королевство – награда

战斗宠物训练师：东部王国

Укротители боевых питомцев: Восточные королевства

东部王国的糖果

"Конфета или жизнь" в Восточных королевствах

匹瑞诺德王冠据说是奥特兰克王国被毁灭之前的“名门望族”匹瑞诺德家族的传家之宝，有人说它是由铁炉堡的珠宝大师们用最美丽的翡翠制成的。

Тиара Перенольда – старая семейная реликвия одного из древнейших семейств Альтерака, входившего в правящие круги до падения королевства. Говорят, что ее изготовили мастера Стальгорна, украсив лучшими изумрудами.

我最后一次听到他的消息时，他正准备从银松森林南部的格雷迈恩之墙逃往吉尔尼斯王国。

По последним слухам, он был у Стены Седогрива в южном Серебряном бору. Небось, пытается сбежать в королевство Гилнеас.

你找到的契约是瓦杜斯男爵签署的，他是以前的奥特兰克王国的贵族，并且一向以冷酷和残暴而著称。这件事的背后由瓦杜斯这样的人主使，我对此一点也不感到奇怪。

Добытый тобой контракт был подписан бароном Вардусом, дворянином из бывшего королевства Альтерака, прославившегося холодным сердцем и необычайной жестокостью. Неудивительно, что за этим стоял барон.

暴风城已经发出了备战的号召！所有勇士都应该拿起武器，一同面对来自东部王国北部地区亡灵天灾的威胁！城中传言四起，东部王国的废墟中滋生出了新的威胁！它们已经在幽暗城东面的瘟疫之地大量集结，联盟的安全岌岌可危！

Король Штормграда призывает к оружию! Все, кто способен держать в руках оружие, должны подняться на борьбу с проклятой Плетью! Спешите на северные границы Восточных королевств! Стало известно, что над Чумными землями вновь сгущаются тучи!

他正在寻找月神镰刀……而且，他甚至可能已经找到了。如果他有了那东西，整个赤脊山脉地区，甚至是整个暴风王国都会被他的黑暗力量所征服。

Он ищет Косу Элуны... и быть может, уже отыскал ее! Коли так, то скоро Красногорье, а следом и все королевство Штормграда почувствует его темную мощь.

战胜他，然后把他的暗影坠饰带回来给我。如果你成功了的话，整个王国都将以你为傲。

Одолей злодея, принеси мне его подвеску Тени, и королевство тебя не забудет.

战斗的号角已经吹响，所有勇士都应拿起武器，准备与天灾军团殊死作战！城中传言四起，东部王国的废墟中滋生出了新的威胁！它们已经在幽暗城东面的瘟疫之地大量集结，部落的安全岌岌可危！

Все, кто способен носить оружие, должны выступить в поход против Плети! Из руин Восточных королевств поднимается новая угроза! Ваш путь лежит на восток от Подгорода, в северные пределы земель, ныне известных как Чумные земли.

我们的王国所占有的领土并不像人类与兽人的那样广袤。我们在艾泽拉斯大陆上仅剩的土地基本上都已经在你眼前了，。

Наши владения – это не обширные королевства людей или орков. То, что ты видишь перед собой, <имя>, – это, считай, и есть все земли, что принадлежат нам в Азероте.

我们一定得清剿黑石氏族。这群强盗入侵了我们的国家，占据了本应属于暴风王国的群山。根据线报说，在他们的氏族中，每支分队的领袖都被称为“勇士”，你很容易就能找到他们。他们的营地大致在北方，就在通向燃烧平原的道路西边。

Мы должны уничтожить клан Черной горы. Враг вторгся в наши земли. Эти горы по праву принадлежат королю Штормграда. До нас дошли сведения, что главы всех видов войск клана называются воителями. Их можно отыскать в северном лагере, к западу от дороги, ведущей в Пылающие степи.

温德索尔即将披露的事情将震撼整个暴风王国！

Виндзор расскажет такое, что все королевство содрогнется!

她长期以来一直在操纵着我们的王国。连伯瓦尔·弗塔根公爵也被她耍得团团转。今天这一切都将结束了……她的魔法将被破除。

Слишком долго держала она наше королевство под контролем. Даже сам Верховный лорд – марионетка в ее руках... Это колдовство будет разрушено.

我是南海镇的新镇长，前一任镇长被刺杀之后，我刚刚上任。那些刺客一直都没有找到，不过据我们调查，几乎可以肯定他们是由辛迪加雇佣的——辛迪加是一个由邪恶的贵族掌管着的盗贼组织，而那些贵族则是已经陷落的奥特兰克王国的遗老遗少。

Меня недавно назначили мировым судьей в Южнобережье. Моего предшественника убили, и виновников так и не нашли. Впрочем, расследование показало, что скорее всего их нанял Синдикат – группа воров под командованием злодеев-дворян, бывшей знати павшего королевства Альтерак.

那个背叛我们族人的所谓国王，阿努巴拉克，目前居住在曾经荣耀一时的地下王国艾卓-尼鲁布。

Анубарак, король-предатель, обитает в некогда славном подземном королевстве Азжол-Неруб.

我们已经深陷内战的漩涡，无法自拔。在地下，我族中仅存的生者正在挣扎着避免逐渐迫近的灭绝厄运。巫妖王不惜一切代价想要彻底统治伟大的艾卓-尼拉布王国，所有拒绝侍奉巫妖王的人都将被天灾军团消灭。

У нас гражданская война в разгаре. В самом сердце этого мира существа моего вида пытаются защититься от тотального уничтожения. Король-лич жаждет править царством Азжол-Неруба любой ценой. Несогласные объявляются врагами Плети и приговариваются к смерти.