一次失败？真是奇怪！

Неверный шаг? Но как же так?!

他初次失败就垂头丧气了

Он скис после первой же неудачи

不要因为一次失败就一蹶不振。

Don’t cave in because of one setback.

她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊。

Она сразу же поняла о скромности как только впервые потерпела неудачу.

噢！我们不能让主人久等！决不能再次失败！

Нельзя заставлять господина ждать! Больше нельзя ошибаться!

这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。

The failure is the result of our lack of foresight.

「每一次失败和死亡只会令我更加强大。」

«Каждая неудача и каждая смерть лишь делают меня сильнее».

「用这疤痕来让你永远铭记这次失败。」 ～腐沼巫婆艾卓莎

«Пусть это послужит тебе напоминанием о неудаче». — Эксдрата, болотная ведьма

荒猎团经历过许多次失败。而今天，我们将战胜这些怪物！

На нашу долю выпало слишком много поражений. Сегодня мы одержим над этими монстрами победу!

威胁索瑟海姆的人是密拉克。少了他，赫麦-莫拉的计谋又再次失败了。

Это Мирак угрожал Солстейму. Теперь его нет, и Херма-Мора снова потерпел поражение.

威胁索瑟海姆的人是密拉克。少了他，赫玛·莫拉的计谋又再次失败了。

Это Мирак угрожал Солстейму. Теперь его нет, и Херма-Мора снова потерпел поражение.

这些自称蛇人的东西认为我们会被轻易击败。但上次失败只是因为我们在毫无防备的情况下被伏击了。

Сетраки напали на нас из засады и застали врасплох, а потому думают, что с нами легко справиться.

[直义] 一条鲫鱼跑掉了, 两条鲫鱼跑掉了, 第三条鲫鱼兴许跑不掉.
[释义] 某事几次失败以后也许会成功.
[用法] 希望取得成功, 希望最后有好运时说.
[例句] - А больно тебе хотелось поддеть нас с Меркуловым? - усмехнулся Зиновий Алексеевич. - Ещё бы! - смеясь, отвечал Марко Данилович. - На плохой бы конец тысяч сорок

один карась сорвётся другой сорвётся третий бог даст и попадётся