失配

失配

shīpèi

1) несоответствие, несогласованность, рассогласование, несовпадение, потеря соответствия

2) потерять пару (об отношениях)

рассогласование

неправильная регулировка

shīpèi

mismatch

maladjustment; mismatch

1) 丧失配偶。

2) 失去配合；不相配。

в русских словах:

датчик рассогласования 误差传感器, 失配信号传感器

диспропорциональный 不成比例的，失配的

направление рассогласования 失配方向, 失调方向, 误差方向

напряжение рассогласования 误差电压, 失配电压

напряжение сигнала рассогласования 失配信号电压, 失调信号电压

непарная перфокарта 失配穿孔卡片

несоответствие

不相适应 bù xiāng shìyìng, 不相适合 bù xiāng shìhé, 失配 shīpèi

ошибка рассогласования 失配误差, 失调误差

рассогласование между мощностью и охлаждением 功率冷却失配(事故)

рассогласование по реактивности 反应性失配

сигнал рассогласования 误差信号，失配信号

угол рассогласования 陀螺偏差角, 分差角, 失配角

примеры:

功率冷却失配(事故)

рассогласование между мощностью и охлаждением

功率冷却失配(事故))

рассогласование между мощностью и охлаждением