头七
tóuqī
седьмой день (траура)
tóu qī
人死后，每隔七日奠祭一次，第一个七日称为「头七」。俗以死者直至此日始知自己死亡，其亡灵将归宅哀哭，丧家延请僧道在灵前诵经致祭。
元．岳伯川．铁拐李．第四折：「今日是俺哥哥的头七，请了几个和尚，买了些纸札，与哥哥看经。」
儒林外史．第十七回：「因房屋褊窄，停放过了头七，将灵柩送在祖茔安葬。」
tóu qī
the 7th day after a person’s death
the first 7-day period after a person’s death
the first seventh
tóuqī
first seven days after a death指人死后的第一个七天或第七天。
примеры:
明天是头七
завтра первые седмины