头势
tóushì
1) ситуация, положение
2) тенденция, течение, направление, устремление
tóu shì
1) 情势、形势。
宋．无名氏．侍香金童．喜叶金童词：「比似年时头势恶，待检又还猛想度。」
水浒传．第三回：「两个都头见头势不好，转身便走。」
2) 趋势。
如：「这会儿头势都看好服务业、金融业。」
tóushì
1) topo. impetus; momentum
2) tendency; the look of things
3) situation; state of affairs
1) 情势，形势。
2) 气势。
примеры:
动量；动力；势头
количество движения; импульс
见势头不对
find that the situation is unfavourable; заметить, что ситуация не удобная
当前世界的大势头
the main trend in the world today
乘着商业繁荣的势头
on the momentum of business boom
贸易表现出良好的势头
торговля проявила положительную тенденцию
工业批租用地呈上升势头
наблюдается тенденция роста подтверждения прав на аренду земли промышленного использования
石油股票昨天有上涨的势头。
There was an upward tendency in oil shares yesterday.