头巾气
tóujīnqì
педантичность; педантичный
tóu jīn qì
迂腐的脾气。
二十年目睹之怪现状．第九十八回：「依晚生看去，莫某人还不至于如此，不过头巾气太重，有点迂腐腾腾的罢了。」
tóujīnqì
pedantry; bookishness指读书人的迂腐习气。
пословный:
| 头巾 | 气 | ||
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|