头架
tóujià
передняя бабка, подставка-голо водержатель
tóu jià
{机} headstockhead stock; spindle stock; headstock
в русских словах:
плаха
2) ист. 砍头架 kǎntóujià; (помост) 断头台 duàntóutái
скелет
1) 骨胳 gǔgé; (человека тж.) 骷髅 kūlóu; (о худом человеке) 骨头架 子 gǔtou jiàzi
скелетик
уменьш.-ласк. 骨胳; 骨头架子
примеры:
瘦得成了一副骨头架子
похудел так, что превратился в ходячий скелет
我需要有人来帮我击退所有占领这个小农场的腐烂的死者和破碎的尸体。把他们都给我拆成骨头架子,然后把他们那腐烂的爪子给我带回来,我会奖励你的。
Мне нужен кто-то, кто мог бы сразится с гниющими мертвецами и разложившимися трупами, которые обосновались на этой маленькой ферме. Разбросай их кости и принеси их гнилые когти – за них ты получишь награду от стражей смерти.
沉住气。相较于这几个骨头架子们,军团还战胜过更可怕的敌人。
Спокойно. Легион видал и похуже, чем пара пыльных ходячих скелетов.
你能想象吗?骨头架一样的身体,悄无声息地走动!让我起鸡皮疙瘩...
Нет, вы только подумайте! Скелеты разгуливают, как будто так оно и надо! У меня мурашки по коже...