心头火起

разозлиться, впасть в ярость

红头火柴

фосфорные спички [с красной головкой]

正碰在 的火头上

Под горячую руку кому подвернуться; Под горячую руку кого попасть

辣椒辣得舌头火辣辣的

перец щиплет язык

别跟他说话，他正在火头上。

Don’t talk to him. He’s beside himself with anger.

正碰在的火头上; 正碰在…的火头上; 适逢其怒

под горячую руку кого попасть; под горячую руку кому подвернуться

适逢其怒; 正碰在…的火头上

Под горячую руку кого попасть; Под горячую руку кому подвернуться

使在火头儿上的人平静下来

calm an angry man down