科迪可能是科顿艾尔的简称。正在与他对话的人是另一个雇佣兵——很可能就是码头门口的那个大块头。∗工作权∗先生。

„Корти“ — это, скорее всего, сокращенное ∗Кортенар∗. Еще один наемник, с которым он вел беседу. Вероятно, тот бугай у ворот на пристани. Требующий ∗право работать∗.

通往“黄鼠狼老巢”的大门，被狮头门环守卫着。它们都见证过曾经的好时光。

Дверь в «обиталище стукача» с привинченным молоточком в виде львиной головы. И дверь, и молоточек видали лучшие времена.