• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

头顶长疮,脚底流脓--坏透了
_
be rotten to the core; be rotten from head to foot; (of a person) be bad in the extreme

tóu dǐng zhǎng chuāng jiǎo dǐ liú nóng huài tòu le
be rotten to the core; be rotten from head to foot; (of a person) be bad in the extreme


пословный:

头顶 长疮 , 脚底
tóudǐng
макушка [головы], маковка, темя
zhǎngchuāng
иметь рану (язву)
jiǎodǐ
подошва (ступни)

底流 流脓 -- 坏透了
dǐliú
придонное течение
liúnóng
гноиться; нагноение
huàitòule
испорченный до мозга костей; прогнивший насквозь; насквозь гнилой; мерзкий, пакостный