夹板船
jiābǎnchuán
стар. морская джонка (с высоким фальшбортом)
jiá bǎn chuán
旧时一种两层木造的航海大帆船。
二十年目睹之怪现状．第四十七回：「他娘未免打了他一顿，他便逃走了，走到夹板船上去当水手。」
jiábǎnchuán
a big sailing vessel旧时航海的一种两层木板的大帆船。
пословный:
| 夹板 | 板船 | ||
1) доска для зажима (прижимания); зажимная планка; прижимная планка; фиксирующая пластина; плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги)
2) фанера
3) мед. лубок, шина
4) выпрямитель для волос
|