奇恒之腑
qí héng zhī fǔ
кит. мед. необычные органы фу (желчный пузырь, костный мозг, головной мозг, кости, сосуды, матка)
异于正常六腑的一类脏器,包括脑、髓、骨、脉、胆、女子胞。因其状虽似腑,其作用则同于脏,亦主贮存精气,故名。Необычные Фу-органы – мозг, костный мозг, кости, сосуды, желчный пузырь, матка, будучи похожи на фу-органы по форме, выполняют такую же функцию, как Цзан-органы, и сохраняют в себе эссенцию. Потому и называются необычными Фу-органами.
qí héng zhī fǔ
extraordinary Fu-organunusual internal organs
пословный:
奇恒 | 之 | 腑 | |
1) 指奇病。
2) 谓特殊与一般。
|
кит. мед. внутренности; утроба; нутро
|