奉枕席
_
旧时女性缺少家庭社会地位, 事奉丈夫如同侍候主人一样, 所以为人之妻称为奉枕席。 二刻拍案惊奇·卷三十: “妾蒙君葬埋, 便有夫妻之情, 况夙缘甚重, 愿奉君枕席, 幸勿为疑。 ”
fèng zhěn xí
旧时女性缺少家庭社会地位,事奉丈夫如同侍候主人一样,所以为人之妻称为奉枕席。
二刻拍案惊奇.卷三十:「妾蒙君葬埋,便有夫妻之情,况夙缘甚重,愿奉君枕席,幸勿为疑。」
пословный:
奉 | 枕席 | ||
1) принимать; получать (от высшего по положению)
2) подносить, вручать (с почтением)
3) исповедывать
4) почитать; уважать; с почтением; имею честь
|