契约关系
qìyuē guānxì
договорные отношения
договорное отношение
qìyuē guān·xì
договорные отношенияqìyuē guānxi
contractual relationshipв русских словах:
договорный
договорные отношения - 条约关系; 契约关系; 合同关系
примеры:
条约关系; 契约关系; 合 同关系
договорные отношения
我不想和他吵架,也和他没什么契约关系。我们只是各自为战。
У меня нет ни претензий к этому человеку, ни контракта на него. Мы сами выбираем свои битвы.
契约上的相互关系
mutuality of contract
区划中的相互制约关系
locational interdependence
维也纳领事关系公约关于领事职务的附加议定书
дополнительный протокол о консульских функциях к Венской конвенции о консульских сношениях
维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书
Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书
Факультативный протокол к Венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства
пословный:
契约 | 关系 | ||
контракт, соглашение, договор
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|