奔波劳苦
bēnbōláokǔ
метаться в хлопотах и испытывать горечь тяжкого труда; жить в постоянной суете и страданиях
пословный:
| 奔波 | 劳苦 | ||
1) бешеный поток, стремительное течение
2) рваться; гоняться; носиться; бегать, хлопотать; гонка, беготня, хлопоты
|
1) упорно трудиться; изнемогать (от работы): маяться; тяжкий [физический] труд
2) благодарить за труды
|