奔逸绝尘
_
奔逸疾驰；绝尘脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众，无人企及。
bēn yì jué chén
绝尘，因速度快而灰尘不扬。奔逸绝尘形容奔走的速度极快。比喻人才能杰出。
庄子．田子方：「颜渊问于仲尼曰：『夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。』」
bēn yì jué chén
A runaway horse gallops so fast that it leaves no trace.; a person of exceptional ability; run so fast that no one can catch upbēnyìjuéchén
run so fast that no one can catch up【释义】奔逸：疾驰；绝尘：脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众，无人企及。
【出处】《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎其后矣。”
形容跑得极快，迅速前进。绝尘，脚不沾尘土。
пословный:
| 奔逸 | 绝尘 | ||
1) обгонять несущуюся пыль (обр. в знач.: нестись, быстро бежать)
2) стоять выше мирской суеты, далеко уйти от мирского (мещанского) уровня
|