由于您发展了第一项社会优势，您的赞助者奖励了您一项免费科技。

Благодаря бонусу спонсора вы получаете новую технологию за ваше развитие.

由于您发射了第一个轨道单位，您的赞助者奖励了您一项免费科技。

Благодаря бонусу спонсора вы получаете новую технологию за запуск первого орбитального юнита.

告诉她们，你费尽千辛万苦才做出这些药剂，她们至少应该要奖励你点什么。

Сказать, что вы трудились в поте лица, чтобы получить это зелье. И теперь рассчитываете на вознаграждение.

看看这里的人选，试试能不能招募到一位新成员，我会给你点奖励当作好处费的。

Посмотри, кто у меня уже есть, и постарайся найти новых рекрутов. А я тебе за труды подкину немножко деньжат.

但是，为了使效力最优化，电力公司需要因为它们帮助消费者节约电能而得到奖励。

Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.

一开始有一个免费的 秘密特工。在外国城市的每次成功秘密行动将按特工等级奖励10点 科学。

Один тайный агент в начале игры. Успешная тайная операция в чужом городе приносит 10 науки за каждый ранг агента.

开始便拥有一个免费的 秘密特工。每次在外国城市中的成功秘密行动将按特工等级奖励30 科学。

Один тайный агент в начале игры. Успешная тайная операция в чужом городе приносит 30 очков науки за каждый ранг агента.

开始便拥有一个免费的 秘密特工。每次在外国城市中的成功秘密行动将按特工等级奖励10 科学。

Один тайный агент в начале игры. Успешная тайная операция в чужом городе приносит 10 очков науки за каждый ранг агента.

根据需要花费的时间和可能存在的风险，协会将这些探索派遣分为了不同的等级，等级越高，奖励也会越丰厚。

В соответствии с длительностью и степенью риска гильдия разделила экспедиции на уровни. Чем выше уровень, тем лучше награда.

与此同时，警督花费了两枚糖币和一枚杏子币，完成了他的契约卡。他的奖励是4枚硬币，以及一枚圆形木制代币——被他放在了棋盘中央……

Тем временем лейтенант тратит два сахара и один абрикос, чтобы выполнить контракт. Награда — четыре монеты и круглая деревянная фишка, которую он помещает в центре поля...

作为回应，警督花费了两枚糖币和一枚杏子币，完成了他的契约卡。他的奖励是4枚硬币，以及一枚圆形木制代币——被他放在了棋盘中央……

В ответ лейтенант тратит два сахара и один абрикос, чтобы выполнить контракт. Награда — четыре монеты и круглая деревянная фишка, которую он помещает в центре поля...