直升机着陆处标志套件

принадлежности для обозначения места посадки вертолета

M2贝雷桥（套件）

механизированный мост М2 "Бейли"

rootkit；木马程序套件

rootkitкорневoй комплект

工程机械配套件

комплектующие для строительной техники

应急成套件，应急包

аварийный набор (комплект)

你帮个忙，去找回我的化学套件。出去的时候，记得打碎几个那种生物，收集它们的粉尘。普利姆在计划的下一步里会用到那些的。

Поможешь найти мой химический набор? Ну и по пути убей несколько этих существ и принеси мне их пыль. Для следующей части плана Прим понадобится и то, и другое.

蓝图：紫水晶护甲强化套件

Чертеж: аметистовое усиление для доспехов

蓝图：安德莱格皮护甲强化套件

Чертеж: накладки из шкуры эндриаги (для брони)

蓝图：钻石护甲强化套件

Чертеж: алмазные накладки (для брони)

蓝图：巨章鱼怪壳强化套件

Чертеж: накладки из панциря кейрана (для брони)

巨章鱼怪壳护甲强化套件

Накладки из панциря кейрана (для брони)

有扩充凹槽的武器与护甲元件可以在物品栏强化。选择目前装备的物品，然後在适当的升级与改良套件上按[[gi_FastAttack,1]]钮来强化它。

Мечи и доспехи, для которых в игре доступны улучшения, можно усовершенствовать в окне снаряжения. Выделите предмет, который сейчас использует ведьмак, и измените его, щелкнув {Z} по нужному усилению или улучшению.

你找到了护甲强化套件，你能用此物品提昇夹克、靴子、手套、裤子的防护。若要强化物品，开启物品栏并选择强化道具与你想要强化的物品。

Вы нашли усиление для доспехов. Вы можете использовать его, чтобы укрепить куртку, ботинки, перчатки или штаны. Для этого откройте окно снаряжения, выберите усиление и то, что вы хотите улучшить.

蓝图：神秘护甲强化套件

Чертеж: магическая основа

今日特惠：人形骨架组装套件！

Предложение дня: наборы для сборки экзистенциальных скелетов!

冒险家之杖：基本套件

Посох искателя приключений: базовый набор

冒险家之斧：基本套件

Топор искателя приключений: базовый набор

剑套件第二部分：剑柄

Комплект "Меч", часть II: рукоять

斧套件第一部分：斧柄

Комплект "Топор", часть I: топорище

弓套件第二部分：弓梢

Комплект "Лук", часть I: плечо

斧套件第二部分：斧头

Комплект "Топор", часть II: железная часть

冒险家之弓：基本套件

Лук искателя приключений: базовый набор

冒险家之剑：基本套件

Меч искателя приключений: базовый набор

剑套件第一部分：护手

Комплект "Меч", часть I: гарда

法杖套件第1部分：分支

Комплект "Посох", часть I: дерево

A小队刚将第一批T-51B套件出货，运往中国前线。已有回报表示套件性能比预期良好，能将敌人的坦克和装甲像纸一样撕碎。据说还有些敌人一看到动力装甲部队拖着5mm旋转机枪过来就投降了。看来A小队可以在波士顿放个周末了。

Отряд "Альфа" отправил первую партию костюмов T-51B в Китай. Судя по поступающим донесениям, костюмы оказались даже более эффективными, чем ожидалось: они рвут вражеские танки и броню на клочки, словно бумагу. Говорят, иные противники сразу сдаются, когда видят бойцов в силовой броне с миниганами калибра 5-мм наперевес. Пожалуй, отряд "Альфа" заслужил увольнительную в Бостоне.

好有趣的腔调。这不是标准的语音调节套件。

Какой любопытный акцент. Нестандартная система речевой модуляции.