工程机械配套件

комплектующие для строительной техники

软件配套光盘

программное обеспечение с его компактным комплектовочным диском

加铅拳套手套改造配件

Удар боксера со свинцом: модификация

机械气割工具配套部件

machine gas cutting unit

带钉拳击手套改造配件

Удар боксера с шипами: модификация

穿刺拳击手套改造配件

Удар боксера с пробойником: модификация

这件上衣跟裤子不配套。

This top does not go with the trousers.

配齐拖拉机全套备件; 把拖拉机的零件配齐

укомплектовать трактора запасными частями

这艘玩具船是由配套元件装配而成。

This toy ship is made from a kit.

石油管件管道配套安装、维修及技术服务

комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам

在电子技术中，接线板上使用的两端带有配套插件的短电缆。

In electronics, a small length of cable with suitable end connectors for use in a patch panel.

他又叹了口气，接着低下头，完全解开了自己的衬衫。一件跟受害者的靴子配套的胸甲出现在你眼前。很快又交到了你手中——上面沾满他的汗味。

Он снова вздыхает, повесив голову, и полностью расстегивает рубашку. Показывается кираса — комплект к ботинкам повешенного. Вскоре она у тебя в руках. Пахнет потом Гэри.